尊敬的客户

感谢您长期以来的支持及厚爱！

2024年春节即将来临，公司的春节假期联络如下：

2月1日至2月18日（合计18天），2月19日(正月初八）正式上班。

(放假期间不安排值班，不安排出货)

如在放假期间给您带来不便，深表歉意。

以上，顺祝新年快乐！生意兴隆！财源广进！

お客様の各位へ

何時もお世話になっております。

平素は格別のお引立を賜り厚くお礼を申し上げます。

弊社の旧正月休みにつきまして、下記の通りにお知らせ申し上げます。

休み時間：2024年2月1日から2024年2月18日まで

(2024年2月1日から2024年2月18日まで出荷できません)

休み中はご迷惑をおかける所でございますので、何卒ご了承下さいますようにお願い申し上げます。

宜しくお願い申し上げます。

Dear Customer,

Thank you for your long-term support and kindness for Richupon  Electronics (Shenzhen) Co., Ltd.

The Spring Festival of 2024 is coming, pls kindly note our Spring Festival holiday policies as follows:

The holiday lasts from February 1th to February 18th (totally 18 days). 

We will get back to work on February 19th .

(No duty or shipment will be arranged during the holiday)

Really apologize for any inconvenience caused to you during the holiday.

Above all, I on behalf of all members ,wish you a happy New Year and Booming Business.